-
1 disjunctive dislocation
English-Russian dictionary of geology > disjunctive dislocation
-
2 disjunctive break
-
3 oblique-slip fault
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oblique-slip fault
-
4 oblique-slip fault
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oblique-slip fault
-
5 fault
[fɔːlt]1) Общая лексика: авария, вина, грех, дефект, недостаток, неправильно подавать мяч, неправильно поданный мяч, обвинять, образовать разрыв, образовать разрыв или сброс, образовать сброс, ошибка, погрешность, потеря следа, придираться, промах, проступок, разлом, считать виновным, недоработка, недоделка, огрех, оплошность, недочёт2) Геология: образовывать разрыв, образовывать разрыв или сброс, образовывать сброс, раздвиг, сброс, сдвиг (породы), дизъюнктив (10-4), дизъюнктивное нарушение (mine), замыкание (из-за неисправности), неправильность3) Морской термин: раковина4) Медицина: повреждение в работе аппаратуры, порок5) Устаревшее слово: грешить, совершить ошибку, совершить проступок, согрешить6) Техника: КЗ, земля, короткое замыкание, нарушение изоляции, неисправность, неполадка, обрыв, отказ, перебой, повреждение, пробой изоляции, ошибка (из-за неисправности), датчик / блок неисправностей, датчик неисправностей / блок контроля неисправностей7) Сельское хозяйство: обнаружить дефекты8) История: латная юбка9) Редкое выражение: придраться11) Экономика: перебой в работе12) Лесоводство: фаут (древесины)13) Текстиль: разладка (напр. машины)14) Электроника: повреждение (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения), замыкание (тока)15) Нефть: выход из строя, изъян, несрабатывание, поломка, потерянное из-за неисправностей, сбой, трещина, (geol.) разлом16) Геофизика: (displacement of rocks along a shear surface) разрыв17) Экология: дислокация18) Патенты: недостаток (прототипов)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разрыв, разрывное нарушение, разрывные нарушения, сейсм.: разрывное нарушение, тектоническое нарушение ТЭО строит., (seismic) сброс (сейсм.)20) Контроль качества: порча, отказ (в работе)21) Сахалин Р: сейсмический разлом, тектоническое нарушение (ТЭО строит.), сброс (сейсм.)22) юр.Н.П. неисправность (e.g., of the seller)23) Макаров: допускать ошибки, короткое замыкание в электроустановках, осуждать, ошибаться, порицать, слишком, чрезмерно, сдвиг (горной породы), нарушение (закона и т.п.), пробой (изоляции), сброс (породы), неправильно поданный мяч (теннис)24) Золотодобыча: разлом горной породы, сдвиг горной породы25) Нефть и газ: нарушать26) Электротехника: короткое замыкание (КЗ), к.з. -
6 disjunction
[dɪs'dʒʌŋ(k)ʃ(ə)n]1) Общая лексика: разделение, разобщение, разъединение2) Медицина: отделение, расхождение (хромосом)3) Техника: дизъюнктность, логическое сложение, операция ИЛИ, расчленение, размыкание (электрической цепи и т.п.)4) Анатомия: вывих5) Математика: дизъюнктивность, дизъюнкция, расщепляемый6) Логика: дизъюнктивное суждение7) Экология: гиатус, разрыв ареала8) Макаров: дизъюнктивное нарушение, дизъюнктивный, отшнурование, разделительный, разрыв, расщепление9) Электротехника: размыкание (цепи) -
7 breaking
['breɪkɪŋ]1) Общая лексика: ломовой, мятие, наступление, начало, раздробление, разрыв бумаги, распаханная целина2) Авиация: поломка, прерывание3) Морской термин: удар волн4) Медицина: дробление, разрушение, разрывание, распад, фрагментация, фрагментирование, разрыв5) Американизм: поднятая целина6) Спорт: падающий7) Техника: драной процесс (в мукомольном производстве), излом, измельчение, нарушение, поломка, предельный, разделка, разлом, разрушающий (о нагрузке), разрывной, разъединение, раскалывание, расслоение (эмульсии)8) Химия: разбивающий, развинчивающий9) Математика: нарушая, обрывающийся10) Железнодорожный термин: взмёт земли, обрывание, подъём (целины)11) Юридический термин: взлом, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения (взлом), преодоление физического препятствия при незаконном оставлении помещения, разрыв (отношений)12) Лингвистика: преломление13) Автомобильный термин: прерывание (тока)14) Горное дело: крупное дробление, отбойка, перерыв, предельный (о нагрузке), отбойка (работы по отделению части горной породы от массива)15) Лесоводство: разъединение (напр. звеньев гусеницы), распускание (почек)16) Металлургия: перелом17) Текстиль: механическое мягчение жёсткой ткани, мятьё льна, расщипывание, трепание18) Вычислительная техника: останов, прерывание выполнения19) Нефть: распадение, трещина20) Космонавтика: выключение, размыкание, расщепление21) Парфюмерия: ломкость, образование трещин22) Реклама: разбивка23) Бурение: обрыв, прерывание, размывание24) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение25) Микроэлектроника: ломка, разламывание26) Полимеры: выпадение осадка, осаждение, ослабление, понижение (напр вязкости)27) Программирование: устранение, разбиение28) Пластмассы: расслоение (напр. латекса)29) Океанография: разрушение волн, прорыв (плотины)30) Макаров: авария, взлом при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения, взмёт пласта, взмёт целины, вирусное заболевание тюльпанов, выключающий, мяльный, отверстие, отделение, отказ, отрыв, преодоление звукового барьера, разбивание, разделение, разделяющий, размыкающий, разрывающий, драной пресс (в мукомольном производстве), выездка (лошади), заездка (лошади), объездка (лошади), обрыв (напр. ленты), разрыв (напр. текста), прерывание (покоя семян)32) Общая лексика: прибой, разрушение волны -
8 rupture
['rʌptʃə]1) Общая лексика: вызывать грыжу, вызывать разлад, раскол, отход, перелом, порвать, порывать (связь, отношения), прекращаться (об отношениях), прободение, пробой (изоляции), пролом, прорвать, прорыв, прорывать (оболочку), разрывать, грыжа (мед), перелом (тж. мед.), разрыв (тж. мед.), разлад, разрыв, раскол2) Геология: разрушение (целика), трещина отрыва3) Морской термин: пробой (изоляции), разъединение4) Медицина: вскрытие, вызвать грыжу, обрыв, перфорация, прорываться6) Техника: давать трещину, излом, образовывать трещину, пробивание, пробивать, разлом, разорвать; разрыв, разрушаться, разрываться, трещина7) Математика: разрушать, разрушить, расторгать, расторгнуть, трещина разрыва8) Экономика: нарушение9) Автомобильный термин: дать трещину, разорваться, пробивание (изоляции)10) Дипломатический термин: вызвать разлад, вызвать раскол, прекращаться (об отношениях и т.п.), прекращение (отношений и т.п.), порывать (отношения и т.п.)11) Металлургия: место разрушения, поверхность излома12) Электроника: отключение контактов, размыкание контактов13) Нефть: разрушение15) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение16) Контроль качества: растрескивание17) Оружейное производство: поперечный разрыв гильзы18) Сахалин Р: ломающий момент19) Макаров: лопаться, растрескиваться, электрический пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства), излом (разрыв)20) Золотодобыча: дробление21) Нефть и газ: гильотинный разрыв, гильотинный разрыв трубопровода, порыв, порыв трубопровода22) Электротехника: пробой (диэлектрика) -
9 fracture
разлом; излом; раскол; трещина, трещина разлома; разрыв
fracture with displacement сброс;
fracture without displacement диаклаз, отдельность, разрыв без смещения
fracture of shearing type разлом типа скалывания
chipping fracture осколочный излом
coarse-fibrous fracture крупноволокнистый излом
coaxial fractures разрывы, имеющие общую ось
concave fracture вогнутый излом
concentric fractures концентрические трещины
conchoidal fracture раковистый излом
concussion fracture сколы столкновения
conjugated fractures система трещин; сопряжённые [взаимосвязанные] трещины
convex fracture выпуклый излом
crescentic fracture серповидный разлом
cross fracture поперечная трещина
crust fracture разлом в земной коре
earthy fracture землистый излом (минерала)
even fracture ровный излом
extension fracture трещина растяжения
fibrous fracture волокнистый излом
fine-fibrous fracture тонковолокнистый излом
fine-grained fracture мелкозернистый излом
flinty fracture раковистый излом
foliated fracture пластинчатый излом
gash fracture трещина обрушения
granular fracture зернистый излом
hackly fracture крючковатый [неровный, занозистый] излом
helical fracture спиральная трещина
lamellar [laminated] fracture пластинчатый излом
lunate fracture разлом в форме полумесяца
master fracture главная трещина
microdistributive fracture микротрещина
open gash fracture открытая оперяющая трещина
open tension fracture открытая трещина растяжения
persistent fracture выдержанная трещина
planar fractures ударные трещины (параллельные микротрещины, наблюдающиеся в минералах, испытавших ударный метаморфизм)
plane fracture ровный излом
platy fracture пластинчатый излом
potential fracture скрытая трещина
release fracture трещина снятия нагрузки
ring fracture кольцевая трещина
rough fracture шероховатый излом
shattery fracture трещина с раздроблением
shear fracture трещина скалывания
shell-like fracture криволинейная трещина; раковистый излом
slate [slaty] fracture сланцеватый излом
splitting fracture расщепляющийся излом
strong fracture мощная трещина
subconchoidal fracture слабораковистый [полураковистый] излом
subsidary fracture мелкая трещина, развивающаяся перпендикулярно направлению наибольшего растяжения
tectonic fractures тектонические трещины
temperature fracture трещиноватость от колебаний температуры; термическая трещиноватость
tension fracture трещина растяжения
thermal fracture тепловая трещина; тепловое растрескивание (породы)
tight fracture закрытая трещина
transverse fracture секущая трещина
uneven fracture неровный излом
wavy fracture струйчатый излом
* * *• фракция -
10 breaking
1. размывание; прерывание3. обрыв, разрыв; поломка3. дробление4. расслоение; распадение5. излом; трещина6. предельный, разрушающий ( о нагрузке)
* * *
1. разрыв; поломка2. излом; трещина3. расслоение; распадение4. предельный; разрушающий ( о нагрузке)
* * *
1) разрыв; поломка2) излом; трещина3) расслоение; распадение4) предельный; разрушающий ()•- drilling bit breaking
- dynamic breaking
- emulsion breaking
- fatigue breaking
- formation breaking
- pipeline breaking
- sucker-rod string breaking
- unobservable breaking
- viscosity breaking
- wireline breaking* * *• обрыв• трещинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > breaking
-
11 fissure
трещина, разрыв, щель ( в породе)
* * *
* * *
трещина, щель в породе (синоним: fracture)
* * *
трещина; щель ()- expansion fissure
- fault fissure
- hairline fissure
- horizontal fissure
- joint fissure
- vertical fissure* * *• щель -
12 rupture
1. излом; разрушение; разрыв || разрываться2. трещина
* * *
1. разрыв; разрушение2. излом; разлом; трещина
* * *
1) разрыв; разрушение || разрываться; разрушаться2) излом; разлом; трещина || давать трещину; образовывать трещину•- explosive rupture
- hypothesized pipe rupture
- impact rupture
- wireline rupture* * *• ломающий• разрыв -
13 disjunctive dislocation
1) Геология: дизъюнктивное нарушение2) Макаров: дизъюнктивная дислокация3) Нефть и газ: разрывная дислокация, разрывное нарушениеУниверсальный англо-русский словарь > disjunctive dislocation
-
14 fissure
['fɪʃə]1) Общая лексика: борозда (мозга), излом, надлом (кости), наносить трещины, разрыв, раскалывать, расколоть, расселина, растрескаться, растрескиваться, расщелина, розколина, щель, язва, трещина (на коже)2) Геология: трещина (в породе)3) Медицина: извилина, покрываться трещинами, трещина, трещина кости, трещина на коже, фиссура, фиссура зуба, фиссура (зуба), трещина (кости)4) Техника: расщеплять, рванина5) Строительство: разрыв (в горной породе)6) Анатомия: щель в органе7) Математика: бороздка8) Горное дело: разрыв (в породе)9) Нефть: заполнение трещин, щель (в породе)10) Стоматология: фиссура эмали12) Парфюмерия: царапина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: трещина в породе14) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение15) Микроэлектроника: микротрещина, образовать трещины, образовывать трещины16) Пластмассы: разрыв (в пено- и поропластах)18) Золотодобыча: трещина большая19) Подводное плавание: разлом (в скале или кости) -
15 fracture
['fræktʃə]1) Общая лексика: вызывать перелом, излом, ломать, ломаться, перелом, проламывать, пролом, проломать, проломить, разбивать, раздробить, раздроблять, разрушение, сломать, сломаться, трещина, разрыв, нарушать (правила, законы, порядок и т. п.), вызывать большой беспорядок2) Геология: образовывать разломы, образовывать трещины или разломы, раздроблять (породу), трещина разлома, трещинный, фракция, дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение3) Медицина: изламывать, образовывать трещину, перелом кости, раздрабливать5) Техника: давать трещину, ломать; излом, надлом, образовывать трещины, разводье (во льдах), разламывать, разлом, разрушать, разрушаться, разрывать, разрываться, растрескивание, растрескиваться, сломать; излом6) Химия: разбиваться7) Экономика: кризис, обвал (применительно к рынкам)8) Лингвистика: преломление9) Автомобильный термин: дать трещину, лопнуть, поломка10) Сленг: развеселить, вызвать громкий смех, вызвать обострённую реакцию, говорить что-то с иронией11) Нефть: поверхность излома, раздроблять (породу в процессе бурения), создавать искусственную трещиноватость (в горной породе)12) Стоматология: трескаться13) Бурение: скол (деформация)14) Нефтепромысловый: дробить15) Макаров: разламываться, раскол, трещина, вызывающая разрушение, излом (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия), излом (тип и поверхность разрушения)16) Золотодобыча: тектоническая трещина17) Каспий: трещина (раскрытая) (ср. crack)18) Зубная имплантология: перелом имплантата, фрактура имплантата -
16 disjunctive dislocation
(нефть) разрывное нарушение; дизъюнктивное нарушение; разрывная дислокация; дизъюнктивная дислокацияEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > disjunctive dislocation
-
17 disturbance
воздействие, нарушение, повреждение, дизъюнктивное нарушение, неисправность -
18 disjunctive dislocation
геол. дизъюнктивное нарушениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > disjunctive dislocation
-
19 disjunction
расчленение; разъединение, отделение; размыкание, разобщение; дизъюнктивное нарушение
См. также в других словарях:
дизъюнктивное нарушение со смещением и по горизонтали и по вертикали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique slip fault … Справочник технического переводчика
ДИЗЪЮНКТИВНОЕ НАРУШЕНИЕ — то же, что разрыв … Большой энциклопедический политехнический словарь
НАРУШЕНИЕ ДИЗЪЮНКТИВНОЕ — син. термина разрыв. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
дизъюнктивное (разрывное) геологическое нарушение — 3.13 дизъюнктивное (разрывное) геологическое нарушение : Нарушение сплошности массива горных пород, возникающее при тектонических процессах и фиксируемое по относительному перемещению разобщенных частей массива. Источник: СП 91.13330.2012:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗРЫВ (РАЗРЫВНОЕ НАРУШЕНИЕ) — общее назв. многих видов тект. нарушений, сопровождаемых перемещением разорванных частей геол. тел друг относительно друга. В русской геол. литературе XIX и начала XX веков встречаются лишь назв. отдельных видов Р. Позднее стали применяться… … Геологическая энциклопедия
СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки — Терминология СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки: 3.1 анкерная крепь : Горная крепь, основой которой является стержень или канат, помещаемый в шпур, пробуренный из выработки, закрепляемый в конце скважины (замок) и на контуре выработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗРЫВ — разрывное нарушение, дизъюнктивное нарушени е, общее назв. раз л. тектонич. нарушений залегания и сплошности горных пород, сопровождаемых взаимным перемещением блоков земной коры (крыльев Р.). К числу Р. относятся взброс, сдвиг, сброс, надвиг,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
